Privacy policy
Verarbeitung der personenbezogenen Daten
Für den Zugriff zu einigen Abschnitten der Webseite bzw. für eventuelle Anfragen nach Informationen oder Dienstleistungen durch die Nutzer der Webseite kann die Eingabe personenbezogener Daten nötig sein. Die Datenverarbeitung von COSI TABELLINI di Tabellini & C s.n.c. (nachstehend „COSI TABELLINI“ genannt) als Rechtsinhaber der Datenverarbeitung erfolgt unter Beachtung des ital. Legislativdekrets D.Lgs. 196/2003 „Datenschutzkodex“ (nachstehend „Kodex“ genannt). Mit dieser Information sollen die Nutzer noch vor dem Zugriff zu den verschiedenen Abschnitten der Webseite und der Erteilung ihrer Daten auf die Art und Weise aufmerksam gemacht werden, wie COSI TABELLINI die Personendaten der Nutzer verarbeitet. Der Nutzer muss auf jeden Fall darin Einsicht nehmen, bevor er seine personenbezogenen Daten durch Ausfüllen der betreffenden Felder in den verschiedenen Abschnitten der Webseite erteilt.
Zweck der Datenverarbeitung
Der Zweck der Verarbeitung der Personendaten, die durch das Ausfüllen der Online-Formulare direkt von den Nutzern erteilt werden, kann je nach dem Bedarf, der vom Nutzer bei seinem Zugriff zu den verschiedenen Webseitenbereichen von Mal zu Mal angezeigt wird, wie nachstehend sein: a) die Genehmigung, sich auf der Webseite eintragen zu dürfen. Die Eintragung ist für den Kauf der Produkte auf der Webseite und die Lieferung und Leitung des Dienstleistungsangebots nötig; b) nach vorheriger Einwilligung des Nutzers und bis zu ihrem Widerruf die Durchführung von Marketingaktivitäten (als Beispiel, aber nicht ausschließlich: Zusendung von Werbematerial, Durchführung damit verbundener Analysen über die eingetragenen Nutzer, durch die La Bottega del Peltro ihre Dienstleistungen und Produkte, die sie ihrer Kundschaft anbietet, verbessern kann); und dies auch per E-Mail, Fax, MMS und SMS, nach vorheriger Einwilligung des Nutzers und bis zu ihrem Widerruf; c) die Zusendung von Newslettern, um über alle Neuheiten der Webseite auf dem neusten Stand zu sein, sowie vieler anderer Mitteilungen;
Vorgangsweise der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden überwiegend automatisiert verarbeitet, wobei die Logiken mit dem zuvor genannten Zweck eng verbunden sind.
Erteilung der Personendaten durch den Nutzer
Die Erteilung der personenbezogenen Daten ist fakultativ, zum Teil jedoch nötig (es geht um die Daten, deren Felder mit einem Asteriskus versehen sind), damit COSI TABELLINI den Bedürfnissen des Nutzers im Rahmen der Webseitenfunktion nachkommen kann. Durch die nicht erfolgte, teilweise oder unrichtige Erteilung der mit einem Asteriskus versehenen Personendaten kann die angefragte Leistung nicht erbracht werden, da diese Daten für ihre Erbringung nötig sind; die nicht erfolgte, teilweise oder unrichtige Erteilung der fakultativen und nicht nötigen Personendaten hat dagegen keinerlei Auswirkungen.
Kategorien von Personendaten, die Gegenstand der Verarbeitung sind
Neben den direkt von den Nutzern erteilten Personendaten (wie Vorname, Nachname, Postanschrift, E-Mail, usw.) erwerben die Informatiksysteme und die der Webseitenfunktion vorangestellten Softwareprozeduren bei der Herstellung der Verbindung mit der Webseite indirekt einige Personendaten, deren Übertragung bei der Verwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist. Diese Daten werden ausschließlich zur Durchführung anonymer statistischer Untersuchungen verwendet.
Kategorien von Personen, die von den Personendaten der Nutzer Kenntnis erhalten können: Die Personendaten können Angestellten oder Mitarbeitern des Marketingbüros des Rechtsinhabers mitgeteilt werden, die ihm direkt untergeordnet sind. Sie werden zu den Verantwortlichen oder Beauftragten der Datenverarbeitung nach Art. 29 und 30 des Kodexes ernannt und erhalten hierzu die nötigen Anweisungen. Dasselbe gilt – durch die vom Rechtsinhaber ernannten Verantwortlichen – für die Angestellten oder Mitarbeiter der verantwortlichen Personen.
Mitteilung und Verbreitung der personenbezogenen Nutzerdaten: Die von den Nutzern durch das Ausfüllen der Online-Formulare direkt gelieferten Personendaten werden Dritten weder mitgeteilt noch verbreitet, es sei denn, in die Webseite werden die Namen von Gewinnern eventueller Preisausschreiben oder
-wettbewerbe eingegeben, die von COSI TABELLINI auf der Webseite ausgerichtet wurden.
Rechtsinhaber und Verantwortlicher der Datenverarbeitung
Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist COSI TABELLINI di Tabellini & C s.n.c. mit Sitz in Via Stretta 44 – I-25128 Brescia.
Der Verantwortliche der Datenverarbeitung ist:
das Marketingbüro des Rechtsinhabers in der Person des Leiters pro tempore dieses Dienstes für die technischen Produktinformationen.
Von Art. 7 des Kodexes anerkannte Rechte des Nutzers
Artikel 7. Recht auf Zugang zu den Personendaten und andere Rechte 1.Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden. 2.Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung; c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des als im Staatsgebiet Italien namhaft gemachten Vertreters, sofern vorgesehen; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet Italien namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können. 3. Die betroffene Person hat das Recht: a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen; b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre. 4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise: a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.“ Die Ausübung der obigen Rechte kann direkt oder schriftlich über eine Vollmacht oder Bevollmächtigung an natürliche Personen oder Verbände erfolgen.“
Verfahrensweise zur Geltendmachung der Rechte laut Art. 7 sowie Einsichtnahme in die Liste der Verantwortlichen der Datenverarbeitung: Der Nutzer kann jederzeit seine Rechte laut Artikel 7 des Kodexes geltend machen und Einsicht in die komplette Liste der Verantwortlichen erhalten. Hierzu hat er eine E-Mail an die Anschrift info@cositabellini.it oder einen Brief über den ordentlichen Postweg an: COSI TABELLINI di Tabellini & C s.n.c. mit Sitz in Via Stretta 44 – I-25128 Brescia zu senden. Sollte der Nutzer seine Einwilligung gegeben haben, kann er jederzeit die Verarbeitung für den unter Buchstabe b) genannten Zweck ablehnen, die durch die E-Mail-Anschrift des Nutzers erfolgt. Hierzu hat er auf den entsprechenden Link, der in jeder Mailmitteilung vorliegt, zu klicken.
Verfahrensweise zur Änderung des Nutzerprofils: Der Nutzer kann sein Profil löschen. Er hat hierzu eine E-Mail an die Anschrift info@cositabellini.it oder einen Brief über den ordentlichen Postweg an COSI TABELLINI di Tabellini & C s.n.c. mit Sitz in Via Stretta 44 – I-25128 Brescia zu senden.